La Paz, 12. September 2004

 

An die Lehrer und Schüler

Der UNESCO ‑ Schule

Bismarckschule Hannover

z.hd. Herrn Günter Fuchs

An der Bismarckschule 5

30173 Hannover

 

Liebe Lehrer, Eltern und Schüler,

 

Ganz herzlichen Dank möchte wir allen für die Spende von E 1.000.‑ sagen, die wir über Misereor erhalten haben. Es sind nun schon viele Jahre, dass die Bismarckschule unseren Kindern hilft, und wir sind sehr glücklich, dass auf diese Weise bei den Kindern das Bewusstsein, dass anderen Kindern geholfen werden muss, entstehen kann.

 

Dieses Mal haben wir eine ganz andere Aufgabe übernommen, über die ganz sicher noch nie nachgedacht worden ist ‑ wahrscheinlich weiss man auch gar nichts hierüber!

 

Wie in jedem Land haben wir hier auch Gefängnisse. Gefängnisse für Männer und Gefängnisse für Frauen. Was wir nicht haben, sind Anstalten für Jugendliche, und so kommen auch die Jugendlichen in die gleichen Gefängnisse.

 

Nun sind aber nicht alle schlimme Verbrecher, die gibt es natürlich auch. Die meisten aber sind arme Leute, die entweder etwas gestohlen haben ‑ es heisst ja bekanntlich: "Die kleinen fängt man, die grossen lässt man laufen", und das trifft hier dramatisch zu! oder solche, die sich in der Not ihrer Armut dazu hergegeben haben, Drogen zu schmuggeln. In Lateinamerika wird vor allem Kokain hergestellt, was Ihr alle sicherlich schon wisst.

 

Nun ist folgendes geschehen: eine Südafrikanerin, 53 Jahre alt, ist seit drei Monaten im Frauengefängnis ‑ wegen Drogenschmuggel zu mehreren Jahren verurteilt ‑ und bekam Herzprobleme. Da sie kein Spanisch spricht, rief mich der Pater an, der die Gefangenen betreut, ein Belgier, und fragte, ob die Frau bei uns im Krankenhaus untersucht werden könnte; vorher aber müsste ich mit der Gefängnisverwaltung sprechen. So ging ich hin, und was ich da sah, hat mir das Herz umgedreht. Das Gefängnis ist in einem alten Haus untergebracht, welches mal eine schöne Resiedenz gewesen ist, mit einem grossen Garten. In diesen ehemaligen Garten hat man 4 grosse Schlafsäle gebaut, in denen reihenweise 20 Frauen unterkommen sollten; das Gefängnis ist für 80 Frauen geplant

gewesen. Inzwischen sind dort aber 250 Frauen, und dazu 80 kleine Kinder unter 6 Jahren, die bei ihren Müttern sind.

 

Als sie hörten, dass ich die Südafrikanerin zur Untersuchung sehen wollte, kamen sehr viele, weinend, dass sie auch krank seien, aber kein Geld hätten. Auch die Kinder sind zum Teil krank, Notfälle werden ins Allgemeine Krankenhaus gebracht und wieder zurück; aber da gibt es auch keine Medikamente, und vor allem "sind alle sehr schlecht zu uns", beklagte sich eine von ihnen, "weil sie uns für Verbrecher halten"

 

Mir hat sich das Herz umgedreht. Wir haben uns dann mit der Gefängnisverwaltung, für die eine Polizeimajor zuständig ist (Mayor de Policia Roxana Tapia) die eine sehr liebe Frau ist, unterhalten. Die hat mir dann erzählt, dass die meisten aus purer Dummheit dazu überredet worden sind, auf ihren Reisen über Land "ein Päckchen mitzunehmen". Das System ist gemein; der armen Frau wird das Päckchen und Geld gegeben, am anderen Ende der Fahrt steht die Polizei und nimmt sie fest. Was ist in Wirklichkeit geschehen? Solange sich die Polizei mit der Frau abgibt, die natürlich verzweifelt weint und sagt, sie hätte nicht gewusst, was in dem Päckchen drin ist, und schon gar nicht weiss, wer ihr das Paket gegeben hat und wer es hätte abholen sollte ("da wird jemand sein" wird ihr gesagt), wird die grosse Drogensendung durchgeschleust. Und die Frau, mit den kleinen Kindern, die sie bei sich hat, kommt ins Gefängnis. Da sie kein Geld hat, bekommt sie einen Anwalt vom Staat zugewiesen, der manchmal kommt und öfter nicht, und dem die vielen Fälle, die er hat, entweder über den Kopf wachsen oder gleichgültig sind, oder beides. Und dann sitzen sie Monate oder Jahre ohne ein Urteil da. Die Verwandten kommen die erste Zeit, dann nicht mehr.

 

Wir haben ausgemacht, dass wir mit meinen Medizinstudenten eine Untersuchung aller Frauen durchführen werden, und auch aller Kinder, um zu sehen, was an Krankheiten am häufigsten vorkommt. Dazu werden wir etwa zwei Wochen brauchen. Erstmal haben wir aber 27 Kinder, bei denen man sah, dass es ihnen nicht gut ging, in zwei Schüben mit dem Polizeiwagen ins Krankenhaus gebracht und untersucht. Das war ein grosses Weinen, der Mütter, die nicht mitdurften, und der Kleinen. Also haben wir am ersten Laden gehalten und ich habe ein Kilo Bonbons gekauft, das hat den ersten Schrecken etwas gemildert. Im Krankenhaus war wieder grosses Geschrei. Die einen hatten Darrnparasiten, die anderen kaputte Zähne, andere bösen Husten, manche die Krätze, einige Halsentzündungen mit Fieber.

 

Und dann haben wir Eure Spende dazu genommen, für diese Kinder Medikamente zu kaufen. Drei von ihnen haben wir geröntgt, bei einer spindeldürren Fünfjährigen haben wir Tuberkulose gefunden, die haben wir dann im Krankenhaus behalten, wo sie noch liegt. Und isst und isst! Sowas von Hunger! Es hat sich scheinbar bei der Grossmutter angesteckt; die Mutter hat keine TB.

 

Nun wollen wir sehen, dass wir ein besonderes Hilfsprojekt für diese Frauen und deren Kinder aufstellen können. Die Frauen aber haben gesagt: "Gott segne die, die uns hier helfen, Gott segne ihre Kinder, Gott helfe ihnen in jeder Not, wie sie uns jetzt helfen." Dieser Segen kommt Euch allen zu!

 

 

Mit sehr lieben Grüssen, und vielem Dank!

Dr. Lieselotte de Barragän